"Los diez tigres de Cantón"
casa "el apostador afortunado"
Hagan sus apuestas...
abran...
Hagan sus apuestas...
4, 4, 3, 1, 1 ...ganador
los números grandes ganan
tío séptimo
donde está el tío octavo?
es mejor que no conozca su cara solo por ahora
esas personas están por ahí
siéntate y no llames la atención
tres...
dos...
tres...
dos...
gane
no nos enteraremos si no te sientas y juegas
....vamos...estas borracho
vamos
ten cuidado
los asesinos de tu padre son los diez tigres de Cantón.
esos cinco son sus discípulos y descendientes
estas ebrio
fuera de mi camino, todavía no estoy ebrio
El que está más borracho es Wang Ming
el hijo de Wang yin lin, uno de los diez tigres
lo entrena Lai yan chiu
también uno de los tigres
mira...estas borracho
quiero comprar todo esto
el que está al lado de el es Lin fu shing
el discípulo de
Tieh chiu san y del mendigo Su de los tigres
ese que esta por allí es Chen dat juan
sobrino de Tieh ji san de los tigres
y discípulo de Su hei hu
es un peón en el muelle de Mi pu
el que está a su lado es Lin bing
Son primos
el es también discípulo de Wang yin lin
el que está de pie detrás de él es
el primo de Tam man de los tigres
su nombre es Tam chung y trabaja en la casa de apuestas
los Tams son conocidos por sus tres cortes
déjame...
tío séptimo, tú me dijiste una vez
de atacar a los mas jóvenes para derrotar a los más viejos
ese es el plan, pero no podemos llevarlo a cabo ahora
hay cinco de ellos, y las probabilidades de ganarles no son muy buenas
espera hasta que estén solos
entonces tendremos mejores chances de ganarles
si no podemos hacerlo esta noche, lo haremos mañana
debemos ser pacientes y hacerlo de una sola vez
si
alto, vamos...
déjame echar un vistazo
vamos!
te lo dije, es una victoria segura para mi
vamos, estas ebrio.
vete a descansar a tu habitación.
mira...
estas borracho
mira mis cuadrados
quien dice que estoy ebrio, volvamos y sigamos bebiendo!
vete a dormir...
mírense a sí mismos, vamos
vete adentro
estas ebrio
no es cierto
vete a dormir!
tío séptimo, estos muchachos están todos ebrios
hay uno allí a la izquierda
Tal vez deberíamos actuar ahora
pretenderé no conocerte
Vamos a empezar a discutir sobre el dinero del juego
Tam es el encargado de la casa de juego
seguramente vendrá a ver qué pasa, entonces podremos atacarlo
tienes agallas no?, como te atreves a engañarme!
y que...
que estás haciendo?
te voy a dar una buena paliza!
golpearme?, de ninguna manera.
lárgate!
dejen de pelear, vinieron aquí para divertirse
voy a golpearlo!
que es lo que quieres?
hermano, deja de pelear
ah sí?
quieres pelear? nadie te tiene miedo.
han asesinado a alguien....
se están yendo!
malas noticias, apúrate y ven afuera!
Tam chung ha sido asesinado!
qué?
Siao fu el hijo de Liang sz guei vengara a su padre
es mi culpa, no debí beber tanto.
todos tomamos mucho, no debes culparte
Ese hijo de Liang sz guei
escuche a mi maestro mencionarlo una vez
todo comenzó en una pelea anti-Ching
por el nombre de Tsai Min Yi
cualquiera que atrape a este traidor será recompensado generosamente
Sr. Tsai, yo soy Lai yan chiu
hermano Yan chiu, tu eres un gran héroe
no quiero mentirte
Tsai min yi no es mi verdadero nombre
yo soy Chu hung ying del clan del cielo y la tierra
Hemos fracasado en el levantamiento de Hunan y Guangxi
lo sé. por favor, tome asiento
el gobierno de los Ching se refiere a mi como al traidor más buscado
yo pienso que Ud...
Mr. Tsai, no se aflija, solo permanezca aquí
Voy a pensar en una manera de enviarle el extranjero
bien, tenia intención de viajar a Nanyang
para hacer propaganda contra los Ching
Sr. Tsai, por razones de seguridad
será mejor que permanezca en su habitación
déjeme decirle algo, esta es mi cámara secreta
la uso para almacenar objetos valiosos, empeñados por los clientes
Esta es una casa de empeño?
así es, yo soy el que cuida de esta tienda
"casa de empeño Shi heng"
buenos días, maestro Tam
buenos días
está practicando el puño de los tres cortes?
sígame...eso es
cuanto quieres por esa ropa tan desprolija
cinco taeles de plata
cinco taeles de plata?
debes estar bromeando
esto no es caridad!
mi madre de ochenta años está a punto de morir
dale un recibo
esta...ropa desprolija....
escríbele el recibo
aceptaron!
empeñare esto por dos taeles...
tengo más aquí!
déjeme hacerlo. pregúntale a Tam man
para ver de donde vinieron
está bien
eres muy astuto
siempre y cuando no se escondan, yo no te pegare
no es una mala idea
es cierto!
si Lai yan chiu sigue haciendo obras de caridad!
en menos de un año la tienda de empeños de Shi heng se fundirá
así es... esperen...
estas causando problemas?
no, no...
"Tienda de empeños Tung sang"
el jefe Chau no dio instrucciones de hacerlo
te mereces una paliza?
si...
si no luchan, todos recibirán un puñetazo
si quieren pelear, pelearan conmigo
quien quiere pelear?
no nos atreveríamos...
estos tarados no aguantarían ni medio puño
del puño de los tres cortes de la familia Tam
se más indulgente, déjalos ir
estas buscando al hermano Lai
si
piérdanse!
"casa de empeños Tung sang"
qué?, son idiotas?
inútiles!. lárguense de aquí!
un día de estos van a ver
hermano Yan chiu, estoy a tus ordenes
me gustaría obtener más ayuda
Wang yin lin
y también Su hei hu de los muelles mi pu
Wang yin lin y Su hei hu son ambos expertos en kung fu
pero me pregunto si
si estarían dispuestos a ayudarnos
que es lo que quieres de Su hei hu y de Wang yin lin?
yo sé donde están, iré y los encontrare
y si no quieren ayudar, los voy a aporrear!
Tam man es un hombre virtuoso, que fácilmente se mete en problemas
es por eso que no le había hablado de él al Sr. Tsai
he escuchado que tiene muy mal genio.
su abuelo Tam yi jiun no le enseño kung fu
si, el aprendió su kung fu en secreto
el practica muy duro todos los días en ese lugar
virtualmente no está nunca en su casa
la flor de los 49 palos
-27 golpes y 22 contraataques
esa es la conocida formación de la osa mayor del clan Lama
eres Wang yin lin, cierto?
tu eres...
Tam man
tu fama te precede
Eres muy amable
ven, hermano Lai yan chiu
Wang chi ying y Wang cheng ke
quieren verte
vas a bajar?
vamos!
Me estás golpeando?
ven a pelear al suelo que esta nivelado
Tam man, detente!
no puedo parar, estaré muerto si lo hago
hermano Wang, por favor deténgase
el no puede parar
maestro Wang, mis disculpas, Soy Lai yan chiu
He oído que el Sr. Lai es un experto en kung fu
Ud. es el único suficientemente bueno
para hacerme frente
para que necesita los dos maestros de la Bau ji lin
esta equivocado, Yan chiu necesita verlo en relación con
alguien que vino especialmente para verlo
llama a esto una llamada de cortesía?
me haces demasiados honores, por favor vuelvan
Tam man, ven y discúlpate con el maestro Wang
ni de casualidad!
voy a buscar a Su hei hu
"muelle Mi pu"
que estás haciendo? buscas problemas?
vine por Su hei hu
tengo entendido que estos son sus dominios
ahora, me gustaría ver lo bravo que eres
maestro, un muchacho está causando problemas
e inicio una pelea
quien se atreve a hacer esto?
habiendo venido solo, creo que Uds., lo deben haber intimidado
y le han causado problemas a el
es el!
alto!
Su hei hu?
quien eres?
Tam man
el puño de tres cortes, nada mal
qué?, te mostrare cuan letal soy
Eres lo suficientemente bueno para crear problemas aquí
esta Lai yan chiu aquí?
Lai yan chiu, porque no sales de donde estas?
no se puede razonar contigo
que pretendes aquí?
olvídelo...hermano Lai
no creo que Su hei hu pueda hacer mucho
no necesitamos su ayuda
eres Su hei hu?
si hubiera sabido te despedazaba
pero fallaste y recibiste un puñetazo mío
qué?
maestro Su, es culpa de Tam man
me disculpo en nombre de los dos
qué pasa?
Su hei hu vino a causar problemas
Wang cheng ke, Wang yin lin
golpéenlo si son buenos amigos
en lugar de eso debería darte una paliza!
Hei fu, Tam man es muy temperamental
le he dado una reprimenda, por favor olvídelo y vámonos!
esos puños de tres cortes son verdaderamente mortales
si no me hubiera atraído a él en el agua ...
este es hung yin del clan del cielo y de la tierra
su rebelión fallo en Guangxi y Honan
así que cambio su nombre por Tsai min yi, y tuvo que esconderse
lo siento, mis asuntos les han causado muchos problemas
somos artistas marciales de Cantón
todos originarios de shaolin
y por el bien de la gente
debemos ayudarnos unos a otros
Sr. Tsai
Discúlpenme por ser tajante
desde que se de ello
tengo que involucrarme
cierto!
no le diga a nadie de esto
el gobierno de los Ching esta buscándome para arrestarme
debemos ser extremadamente cuidadosos
así es!
Estoy bastante preocupado por ti
nos reunimos todos los días, para intercambiar ideas, tenemos una posibilidad
alguien está vigilando, así que deberíamos reunirnos por la noche
por favor, pase
que está haciendo Su hei hu?
por favor, pase
sirve bien a los clientes
maestro, ha llegado, venga... por favor pase
porque no viene ella?
maestro, está viniendo, tenga paciencia
no trate de joderme
maestro
hagamos un brindis por Ud.
vamos!
Siao hung, si no puedes hacer que el maestro Liang
termine los tres vasos de vino
significa que no eres muy buena
no es así?
maestro, beba!
el maestro Liang no está de humor hoy
mejor retírense
un criminal que es buscado
se sabe que se oculta en la ciudad
todavía no tuve la posibilidad de atraparlo
quien es él?
será ejecutado una vez que lo arrestemos
y le daré un ascenso
jefe Chau, estuve persiguiendo al convicto el otro día
pero le perdí el rastro, cerca de su casa de empeños
Ud., no estará escondiéndolo por ahí, no?
no... tenga cuidado con lo que dice
puede costarme la vida
no debe tener miedo!
Señor
el maestro dijo que todo fue a causa
de que mi padre, el tío Wang, el tío Su y el tío Tam
estaban involucrados
y para salvar el honor
ayudaron al Sr. Tsai
el resto lo oí de mi maestro
somos viajeros
aquí reunidos para mostrarles algunos trucos
por favor sean generosos y aliéntennos un poco
muy bien!
por favor no se rían si no ejecuto bien
grandioso!
de que se ríen?
esto es kung fu?
Es como volteretas en el escenario
entonces, la gente de Guang zhoy no conoce el kung fu?
me equivoque de lugar, nadie sabe nada
esas son las patadas de tijeras doradas
¿Cómo puedes decir que nadie sabe nada?
Usted tiene ojos de lince
es una pena que sea solo uno
estoy yo también
las patadas tijeras doradas no son gran cosa
ey muchacho, cuanto hace que practicas kung fu?
quieres pelear?
tengo reglas
si no respondes los ataques, solo te daré un golpe
si lo haces, podría matarte
si puedes tocarme
me daré la cabeza contra la pared, y me matare yo mismo
muy bien, si pierdo
hare lo mismo
es un trato!
es un trato
observa mis puñetazos
maestro Lai
si el maestro pierde golpea a ese mendigo
tendrá que quitarse la vida, será mejor que eche un vistazo
es por allí
quítate la vida!
no me diste, deberías ser tu quien debe morir!
no puedes admitir que perdiste?
Tam man, que vas a hacer esta vez?
el perdió, debería morir
donde me golpeaste?
tu...
Uds. dos están intimidando a un extraño
como puede ser esto?
voy a tratar de reconciliarlos
deberá pasar sobre mi
eres Tieh chiu san?
exacto!
que pasa aquí?
esto es indignante!
peleando a plena luz del día
no, solo estamos jugando
Lai yan chiu, se detuvo inmediatamente
no le preocupa que lo ataque por la espalda?
si Ud. hiciera una cosa tan cobarde
su reputación se vería dañada
te encuentras bien?
si
maestro!
venga por aquí, por favor!
ambos son muy habilidosos
por favor venga a mi negocio, y tomemos te y charlemos
muy bien
te? no tiene vino?
si, traigan un buen vino
si
Cuanto más, mejor!
traiga toda la cosa
si
Uds. son verdaderamente talentosos!
y he visto grandes técnicas hoy!
he escuchado su nombre antes
Ud. es verdaderamente grandioso!
es Ud. ...
por favor, beba!
soy Su chen, también conocido como el mendigo Su
con lo habilidosos que son los dos
podrían abrir una escuela de artes marciales aquí
y ser famosos!
voy a patrocinarlos!
"Mansión Po chi"
por favor!
palo de ocho diagramas? eres Tzoy yu sheng?
patada de tijeras doradas. eres Su chen?
la gente me llama mendigo Su
me encantan las artes marciales
a mí también!
adoro el vino también!
es mi vida
me gusta el juego también
"Casa de juego Ji hin"
por favor... pase y pruebe suerte
abran juego!
ganan...
la casa gana!
la casa gana, continúen
el próximo juego, sigue inmediatamente
el gran banquero llego, lárguense de aquí!
que está pasando?
lárgate...hagan sus apuestas...
ellos han ocupado nuestra mesa y,
están obstruyendo el trabajo de los banqueros
tampoco nos han devuelto nuestro dinero
trae a alguien rápido!
abran juego!
el banquero tiene una buena mano
abran juego...
hemos ganado!
que te hace pensar que puedes llevártelo?
hemos ganado, porque no podríamos llevarnos el dinero?
quien dice que han ganado?
¡Mira los cuadros, no se supone que tenemos que para ganar?
cierto?
mira
has perdido!
espera!
como es que esos cuadros son más cortos?
ya sé!, tu eres Chen tie fu!
tu practicas kung fu de los dedos de hierro.
eres conocido como dedo de hierro Chen
juguemos!
quieres jugar conmigo? con que?
como quieras!
si puedes dar vuelta estos cuadros, entonces ganas!
gano qué?
si ganas, estos dos dedos serán tuyos
mendigo, para que quiero yo esos dos dedos?
para agarrar su vino!
ok, juguemos!
levántate!
he ganado!
córtate los dedos...
alguien, que le corte los dedos...
quieres romper el trato?
eres Tzou yu sheng?
así es, te sientes avergonzado?
estos dos dedos me pertenecen ahora
deberías haberme preguntado antes de usarlos
denme un cuchillo, lo cortare yo mismo
maldito, esos dedos todavía son útiles
se volverán inútiles cuando los corte
No sirve para nada
tienes alguna sugerencia?
dejemos que los conserve!
gracias...gracias!
váyanse a cagar!, estos son mis dedos!
no es muy amable de tu parte!
debes admitir que perdiste
es nuestra culpa
cuando llegamos aquí, estábamos todos ebrios!
ahora estamos sobrios, después de tanto hablar
pregúntale, si va a pagar los tragos!
si
eso no es gran cosa, es solo dinero
dinero?
vámonos a beber!
vamos!
espérenme, iré con Uds.
estas borracho!
es aquí?
es aquí
abran la puerta!
ocúltense arriba
abran la puerta
mírame!
muy bien...
estas causando problemas de nuevo
ese soy yo!
quien te dijo que vengas?
Lai yan chiu, es demasiado para dos expertos como Uds.
pelear contra un mendigo
es él el que busca problemas
gran trabajo de piernas
cuanta fuerza tienes en los dedos!
este es...
dedo de hierro Chen
para de pelear Tzou yu sheng!
te veré pronto!
aguarda!
quien te envió aquí a causar problemas?
bromeas?, quien podría darle ordenes al maestro Tzou?
es así?
esos cuatro hombres son sospechosos
tenemos asuntos importantes que atender, tengan cuidado!
el único que es experto en kung fu de dedos es...
dedo de hierro Chen, el es guardia de la casa de juego
entren
alto ahí!
ah!, es el maestro Wang
soy yo, que es lo que quieres?
nada, el maestro Liang me ha dado instrucciones
de observar de cerca a todos los extraños
lo lamento, maestro Wang
vámonos!
si
alguien está causando alboroto de nuevo!
es peligroso para el Sr. Tsai permanecer aquí
Bau ji lin es muy conocido en Guang zhou
mejor movamos a Bau ji lin
no lo creo, tengo una idea mejor
"Club los tres santos"
bravo!
muy bien...nada mal!
jefe Chau!
hemos oído mucho de su reputación
por favor, demuéstrenos sus habilidades!
caballeros!
por favor!
Chau tung sang
si
no me importa que negocios estés haciendo
pero es de mi incumbencia si abres una escuela de artes marciales
es contra la ley
mi señor, hay muchos casos de estos
y las autoridades no hacen nada al respecto
mi propósito es que se maten unos a otros
le estoy haciendo un favor a la corte
esta gente es extremadamente habilidosa en artes marciales
y son los más adecuados para luchar contra Lai yan chiu
te dije que vigiles la tienda de empeños de Shi heng
que has encontrado?
nada aun, pero podemos usar la escuela de artes marciales
para crear problemas
y tener un panorama más amplio
entonces, dices que trabajas para la corte?
así es, señor
muy bien, hazme saber sus movimientos lo antes posible
por supuesto, mi señor!
estoy muy a gusto...
yo también
Siao hung, siéntese, tengo algo que hablar con Ud.
este es un muy buen amigo
quiere esconderse momentáneamente aquí
por eso, quiero reservar un lugar
déjeme saber cuánto cuesta, y lo doblare
pero debe mantener el secreto
si teme problemas, nos vamos de inmediato
maestro Lai, no es necesario
solo tengo una condición
hable
no preguntare en que problema se encuentra este caballero
tiene mi palabra
pero quiero que el maestro Lai me rescate después que todo esto termine
y me saque de este burdel
muy bien, es un trato
muy bien, pregúntale a la señora sexta si puede venir aquí
Sr. Tsai no se preocupe
Siao hung se hará cargo de todo
estará a salvo aquí
Uds. dos cuiden al Sr. Tsai
Yin lin, confió en ti
Tam man, quiero que te quedes aquí
y no te muevas ni un centímetro
si
recuerda
mozo, esos dos no vienen a menudo por aquí, no?
nunca
la gente está teniendo un banquete, y andan moviéndose de aquí para allá
no tienen modales
ellos también quieren quedarse, habrá más problemas
quedarse?
si, el maestro Lai los ha traído aquí
incluso han reservado a Siao hung por mucho tiempo
no he visto a esa persona bien
el reservo a Siao hung?
acabo de recordar
un asunto importante sin resolver!
te veré después!
que piensas?
creo que uno de ellos
es el que Ud. quiere arrestar
tengo un plan
Tzou yu sheng, dedo de hierro Chen y Tam man se tienen
un rencor mutuo. puedo incitarlos a que armen lio
en el burdel
entonces Ud. podrá desplegar sus tropas y Ud..
arriba!
Tam man, bastardo, baja si te atreves!
baja ahora mismo!
ven abajo!
el hermano Lai nos dio instrucciones de no causar alboroto
acaso nos temes?
cobardes inútiles!
es que nos tienes miedo?
no te atreves a bajar?
el hermano Lai ordeno que no dejáramos este lugar
ellos vinieron aquí por nosotros, debo quedarme esperando?
tu...
vamos a golpearlos!
déjame!
Lai yan chiu, porque no vienes?
el hermano Lai no está aquí
el señor Liang está aquí, abran paso!
Uds. revoltosos, están causando problemas
las autoridades están instruidas para prevenir esto!
ninguno tiene permitido irse
maldición, las autoridades están aquí, protege al Sr. Tsai
capturen al rebelde
persíganlo...
no se mueva!
huye, rápido!
vamos!
Tieh chiu san, siempre te he considerado un héroe
nunca sospeche, que trabajabas para la corte
de qué demonios estás hablando?
no trajeron las tropas para detenernos hace un momento?
vamos!
vinimos aquí para pelear con Tam man
no sabíamos que estaban haciendo las tropas aquí
jefe Chau, hable, por que las tropas estaban aquí?
que está haciendo?
tu conspiras con las autoridades, no nos usaras!
vamos, ese es un asunto muy serio
Lai yan chiu, está protegiendo a alguien
tu quieres que lo atrapemos para entregarlo a las autoridades!
no es eso a lo que me refiero, esa persona es mi enemigo
ha hecho un montón de cosas malas
quemo la casa de mis ancestros!
y asesino a mi esposa!
si supiera de su paradero
como no lo reportaría a las autoridades?
mucho me temo que Lai yan chiu está protegiendo a este canalla,
incluso las autoridades no son capaces de arrestarlo
el honor es importante entre los héroes
por favor ayúdenme con este asunto
este malvado no debe ser perdonado
si lo capturan, los recompensare generosamente!
piensas que queremos dinero?
somos amigos
nunca olvidare lo que han hecho por mí!
no se preocupe, me hare cargo de esto!
gracias!
no podemos permanecer más en la ciudad
Su hei fu, prepara nuestro escape tal como lo planeamos
si
Sr. Tsai, por favor!
caballeros, tengo asuntos importantes!
vamos a arreglar todo después
muy bien, pero deje a esta persona
tu trabajas para las autoridades
tiene importancia?
ninguno puede irse!
maestros, llévenselo con Uds.
si
vamos!
tráelo contigo!
Sr. Tsai, vaya al puerto de Mi pu rápido!
héroes, por favor deténganse!
si quieren llevarme de regreso por la recompensa
iré con Uds.
quien quiere la recompensa?
es que Ud. ha cometido pecados muy graves!
asesinatos, incendios...
espere, que es lo que ha dicho?
sabe quién es él?
un malvado criminal!
alto!
el es Tsai min yi
Ud. no solo es un héroe
sino que también, se unió a la revolución
no sabe
quien es Tsai ymin yi?
Sr. Tsai, escuche que su revolución fallo en Hunan
y ha sido perseguido por el régimen Ching hasta este lugar
unos amigos en Hunan nos escribieron
nunca pensé que serias tu, es mi culpa
porque me estas deteniendo?
Por supuesto que no puede vencer a mi amigo
es Ud. el Sr. Tsai min yi?
Chu hung ying del clan del cielo y la tierra?
olvídalo, hemos sido engañados por Chau tung sang
a dónde vas?
voy a liquidar a ese bastardo!
No te precipites
lo más importante que podemos hacer ahora
es enviar al Sr. Tsai lejos
así es. cuando lleguemos al muelle de Mi pu, Su hei hu
tendremos un barco esperando por el Sr. Tsai y lo pondremos a salvo
pero las tropas del gobierno, definitivamente lo detendrán
maestro Lai, porque no podemos tomarlo?
si Ud. puede hacerlo, porque no nosotros?
correcto. síganme!
Liang sz guei intento crear
un malentendido entre el maestro y los tíos
pero ahora todo está en orden
Mala suerte para ellos
que haremos ahora?
Contratar a un sustituto en el muelle mañana
miraremos por los alrededores
para ver si hay alguien sospechoso
veremos cómo van las cosas
y pediremos consejo a los ancianos
hay que cerrar el puesto en el templo Guang shiau?
Va a llamar la atención, si está cerrada de repente
será mejor que lo tratemos mañana
puedes conseguir ayuda de Tie tou
y yo echaremos un vistazo antes de unirnos contigo
solo cierren el puesto anterior
muy bien
esto es así
séptimo maestro
Sr. Chen
maestro, este debe el maestro Liang
así es
Siao fu, este es el maestro Chen wen jie
de la secta Jing wen
el y Chen dat juan son primos
maestro Chen
no se preocupe, el maestro Chen es uno de nosotros
siéntense por favor...
vamos...juguemos mientras ellos hablan
juguemos
hermano Liang, no se preocupe
aunque yo estoy remotamente relacionado con Chen dat juan
la secta Jing wen y Wu dong tiene una relación cercana
Además, he recibido una gran recompensa, del séptimo maestro
por lo que daré mi mayor esfuerzo
el maestro Chen y mi difunto padre van de regreso, por favor avíseles
es Ud. muy amable, sin embargo soy muy claro
con respecto a que le paso a tu padre
espero oír de Ud.
El Sr. Liang es un luchador habilidoso de Wu dong
su kung fu es letal
es una lástima que los diez tigres hayan unido manos
después que ellos aclararon los malentendidos
"Muelle Mi pu"
Lai yan chiu, sabía que vendrías
estaba esperándote
Lai yan chiu, saliste a toda prisa del burdel la ultima vez
debo tener una buena pelea contigo esta vez!
Yan chiu, he hecho los preparativos
haz tu mejor jugada
muy bien
quiero ver cuán bueno es tu técnica de espada de Wu dong
esto es lo que paso
debo vengarme!
eso es obvio, sino porque estaríamos aquí?
Pero estamos en inferioridad numérica, por lo que debemos hacer uso de nuestro ingenio
seguiremos el plan, e iremos paso a paso
primero haremos frente al más joven y luego al viejo
no agitaremos a la multitud
como no agitaríamos un panal de abejas, que se volverían contra nosotros
de lo contrario el mismo escenario podría repetirse
séptimo tío, tiene Ud. razón
cuando el muchacho Tam muera esta noche
lo haremos rápido, por caminos separados
de manera que no puedan responder a tiempo
esos muchachos del muelle Mi pu
siempre toman te por la mañana
el maestro Chen y yo esperaremos por Chen dat juan aquí
mientras tu esperaras en el templo de Guang shiau
por los hermanos de Lin fu shing
si
"Templo Guang Shiau"
toca el gong
caballeros!
vengan!
estimados vecinos y amigos!
acérquense si quieren ver
por favor denme un aplauso si ejecuto bien
si no, por favor no me silben
disculpe...
bravo!
venga...por aquí
espera, tengo unos asuntos urgentes que resolver hoy
debes ayudarme el día de hoy
no hay problema
te pagare, y esta comida va por mi cuenta
sírvase!
Dat juan, te estaba buscando
esperaba que estarías aquí
hermano Wen, que pasa?
lo siento, ven por aquí...
siéntate
que paso?
gane la lotería
de veras?, felicitaciones!
ese es el motivo por el que estoy celebrando
tómense el día libre, y después que hayamos desayunado
disculpa...
antes de ir a ver flores a la plaza Chi hua
gracias, me tomare el día libre
pero tengo cosas urgentes que hacer
qué cosas urgentes?
mas importantes que ir a la plaza Chi hua?
Chen, ve y diviértete
voy a tomar tu lugar, ve!
gracias, por favor!
mira, ve cuan serviciales son tus hermanos
siéntate, toma una taza de té y lo discutiremos
hermano Wen, realmente no puedo
te tomaste el día libre después de todo
cuál es ese asunto tan urgente? siéntate...
No, un hermano se metió en problemas ayer por la noche
no tengo tiempo para esto ahora
mírame a la cara al menos
qué?
tú hablas así porque te ganaste la lotería
maestro Chen, este es un tarado insolente, olvídese de el
no ganaste la lotería!
seguías las instrucciones de otros
la última noche Tam tuvo un accidente
hoy es tu turno
maestro Chen, por favor córrase
a los clientes de afuera, dígales que es un asunto oficial
no se permite a nadie acercarse
si...
no mires, vete
parece ser que tu eres el asesino
eres inteligente
tu apellido es Liang?
el maestro Liang está en otro lugar
tú debes haber oído mi nombre soy tung chi
lo he escuchado antes
debo probar
su kung fu
podría haber sacado ventaja
en no darte la oportunidad de recoger las armas
Todo lo que tengo a mano
se transforma en un arma
bien, no me culpes por no luchar limpiamente
no pueden ir ahí
vinimos a tomar te
no pueden ir ahí
están arrestando gente
el maestro Tung está resolviendo un caso
vayan a otro sitio
vamos!
vamos
esta muerto, murió de manera muy cruel
bravo!
gracias!
aquí, hay una propina para ti
hermano, parece como si
tu practicaras kung fu
así es
pero no tan bien como tu
eres muy amable
quieres que te muestre algo de mi kung fu?
muy bien, de todas formas, con el dinero que tengo de ti
puedo cerrar el puesto temprano
ciérralo
gracias por su ayuda, gracias!
vengan de nuevo mañana!
por favor muéstrame tus habilidades
asesino!
abran paso...
dejen de presionar!
Hay una orden secreta para acabar con los rebeldes de Shaolin
ahora, ocúpense de sus propios asuntos!
si vienen los rebeldes
no digan nada de lo sucedido
al que lo haga
lo enviare inmediatamente a prisión!
vamos, no creen problemas!
tío séptimo
sé que Lin fu shing no se ha presentado
Déjame salir primero
tu permanece aquí para vigilar de cerca
llévense los dos cadáveres!
si
vengan!
no miren...vamos!
donde esta Lin fu shing?
cual Lin fu shing?
yo soy...
vine aquí a ver a Lin fu shing
y a Lin bing
los dos hermanos han
hecho los arreglos para el funeral de un amigo, y
como no van a venir, yo los reemplazare por el día de hoy
díganos su nombre por favor
Lin hung
como es que tú también eres Lin?
somos primos
un montón de gente lleva el apellido Lin
Lin es un apellido muy común
para que necesitan a Lin fu shing?
practica kung fu con el
practicar? a lo mejor pueda practicar contigo
el kung fu de Lin fu shing es espectacular
el es estudiante de Tieh chiu san
Después de la muerte de Tieh san, él aprendió del mendigo Su
Lin bing es el estudiante favorito de Wang yin lin
ellos dos saben la mitad de
el kung fu de los diez tigres
así es... Lin fu shing es realmente muy bueno
por supuesto
dado que tu eres uno de los hermanos Lin
debes mostrarnos el kung fu de los tigres
Bueno, yo sé un poquito...
fabuloso!
somos admiradores del kung fu de los tigres
observen!
que estás haciendo?
gracias!
este es el kung fu de Tieh chiu san
Una posición estable, brazos fuertes
es conocida como "el puente de hierro"
esta es la forma como se entrena esta técnica
inténtalo
está bien
gracias!
llévalo arriba
claro
mantenlo firme
mucho humo, no?
cierra los ojos!
vamos, puedes?
como puedes ser tan inútil?
porque me quemas?
no tienes nada de concentración
creo que no puedes aprender el kung fu de Tieh chiu san
démosle la posibilidad de hacer algo mas
prueba con el kung fu de Wang yin lin del clan Lama
vamos a divertirnos
déjame decirte, que el estilo de postes del clan Lama...
es diferente al estilo de postes "flor"
aunque es igual al estilo de postes de la osa mayor
no tenemos postes de madera aquí
pero usaremos los jarros de vino
que están haciendo?
gracias!
vamos!
no te muevas!
vamos!
que estás haciendo?
practica el kung fu del maestro Su
mejor vámonos!
no tengas miedo, voy a practicar kung fu contigo
el entrenamiento en kung fu es muy exigente
ahora puedo decirte, que yo soy Lin fu shing
y él es mi hermano Wang chiu
el es el hijo de Wang yin lin
muy bien, me has mentido
y no me dieron la posibilidad de pelear
que no te dimos posibilidad de pelear?
Cuando perjudicaste a la gente...
les diste alguna posibilidad de defenderse?
apúrate y vete, vigila las tropas del gobernador
bajebájenloi
entendieron bien lo que les dije que hagan?
si
no podemos seguirlos todo el tiempo
si quieres llevar a Tung a campo abierto
tienes que responder a la situación
lo se
vayan!
"casa el apostador afortunado"
hagan sus apuestas...
pasen por favor...
disculpe
hagan sus apuestas...
cuanto más compre, mas ganara!
abran juego
gane!
3, 4, 6. 1, 3 es mayor
una gran victoria y perdidas pequeñas
que estás haciendo? me estas robando mi dinero?
quien te está robando el dinero? te voy a moler a golpes!
Siao Lin, ha habido problemas incesantes estos dos días
¿cómo es que todavía tienes ganas de pelear?
atrevido, como puedes estar tan tranquilo, con los problemas que hay?
por supuesto que estoy tranquilo
lo mismo con la pelea
malcriado!
no eres nada!
soy un ser humano, no una cosa
muy bien, ven
bueno...
rompiste mi silla!
dejen de actuar. Wang chiu, Lin fu shing
se todo sobre Uds.
y qué? vamos a jugar de verdad!
soy un estúpido! Tung chi esta aquí!
por supuesto Tung ba esta aquí también
Realmente no es tan estúpido!
claro que el maestro Tung ba esta aquí
atrápalo!
Traducido por GERMANLOKURA